Connexion impossible à l’hôte
Cela peut être dû à :
- Les ports “443” et “80” ne sont pas ouverts ou ont été supprimés suite à un changement de box.
- Vous avez configuré dans votre box modem ADSL d’autres ports que les standards 443 et 80 mais vous ne les avez pas saisis dans le serveur SOMFY.
- Un problème d’alimentation de la centrale.
- Un problème réseau de votre box modem ADSL.
Connection impossible to the host
This can be due to :
- The ports “443” and “80” are not opened or have been deleted following a change of broadband box.
- You have set other ports than the standards ones 443 and 80 in your broadband box but you have not set them in the SOMFY server.
- A power supply problem of the central unit occurred.
- A network problem of your ADSL broadband box occurred.
Kan geen verbinding maken met host
Dit kan te wijten zijn aan:
- De poorten “443” en “80” zijn niet geopend of zijn reeds verwijderd als gevolg van een wijziging in de router.
- U hebt de poorten van uw router ingesteld anders dan de standaard 443 en 80, maar deze zijn niet aangepast op de SOMFY server.
- Eeen stroomstoring heeft plaat gevonden.
- Een probleem met het netwerk van uw router is opgetreden.
Connessione impossibile a
Possibili cause:
- Le porte “443” e “80” non sono aperte o sono state cancellate a seguito di un cambio del modem/router.
- Nel router hai aperto altre porte (diverse da quelle statndard 443 e 80) ma NON sono state impostate nel server SOMFY.
- Problema di alimentazione della centrale d’allarme.
- Problema di collegamento ad internet del modem/router ADSL.
Conexión imposible con el Servidor
Esto puede ser debido:
- Los puertos “443” y “80” que estén cerrados, han sido borrados después de un reinicio de su router ADSL.
- Ha establecido otros puertos que el 443 y 80 en la configuración de red, pero no los han puesto en el servidor SOMFY.
- Se ha producido un problema en la fuente de alimentación de la unidad central.
- Un problema en la red de su router de ADSL.
Eine Verbindung zum Alarm-Server ist nicht möglich.
Dieses kann folgende Ursachen haben:
- Die Ports “443” und “80” sind nicht geöffnet oder wurden durch eine Änderung des DSL-Routers gelöscht.
- Sie haben andere Ports als die Standardports 443 und 80 an Ihrem DSL-Router geöffnet , diese jedoch nicht auf den SOMFY Alarmserver hinterlegt.
- Es gibt ein Problem mit dem Steckernetzteil der Alarmzentrale.
- Es gibt ein Problem mit dem Netzwerk des DSL-Routers.
|
|
|
|
|
Vérifier la saisie de votre nom de domaine, il semblerait qu’il y ait une erreur ou qu’il soit inexistant. |
|
Check your subdomain name, it seems that an error occured or it is non existing. |
|
Controleer uw subdomein naam, het lijkt erop dat een fout is opgetreden of het account bestaat niet. |
|
Verificare il vostro account, potrebbe essere errato o non esistere. |
|
Revise su nombre de subdominio, parece que ocurrió un error o no existe. |
|
Überprüfen Sie bitte den Namen Ihrer Sub-Domain. Es scheint, dass eine fehlerhafte Eingabe erfolgte oder dieser nicht vorhanden ist. |
|